Только 30% украинских детей в Болгарии учатся в местных школах

В настоящее время в Болгарии проживает около 50 тысяч украинцев, из них 10% — бессарабские болгары. Об этом рассказала Елена Волкова из Ситуационного центра “Открытые двери”.

Она бессарабская болгарка из Одессы, где работает пресс-секретарем Ассоциации болгар Одессы. Когда началась война, она организовала эвакуацию своих сограждан. Так что уже два года живет и работает и на Украине, и в Болгарии. “В Одессе проживает 80 тысяч бессарабских болгар, а в Одесской области – 130 тысяч”, – уточнила она. “Многие из них обратились к нам за помощью. В первый день войны президент Ассоциации болгар Украины Антон Киссе провел телефонный разговор с президентом Болгарии Руменом Радевым и предложил разместить здесь украинцев. Когда началась война, был очень большой поток желающих эвакуироваться, сейчас их стало меньше”, – рассказала Елена Волкова.

В начале войны основной задачей Ассоциации было оказание гуманитарной помощи. “Но мамы, которые решили провести свою жизнь в Болгарии, все больше задумываются и обращаются к нам с просьбой помочь в зачислении своих детей в болгарские школы. У нас в ситуационном центре есть украинская школа, где учатся более 200 детей. У нас есть социальные паспорта, по которым дети питаются бесплатно. Школа действует уже второй год для детей, которые еще не специализировались. Основным требованием родителей было продолжить обучение в украинской системе образования, на украинском языке и с украинскими преподавателями”, — констатировала она.

“На сегодняшний день только 30% украинских детей в Болгарии учатся очно в болгарских школах, остальные учатся онлайн. Вначале мы столкнулись с множеством проблем с документами, потому что во многих школах хотели, чтобы их перевели на болгарский язык и легализовали. Мы перевели документы этих детей, легализовали их, пообщались с администрацией и директорами школ. На данный момент у нас нет проблем в этом плане, – рассказала Елена Волкова.

Напомним, украинские беженцы в Болгарии получают поддержку от Государственного агентства по делам беженцев, Болгарского совета по делам беженцев и мигрантов, Агентства занятости, а также от международных организаций, таких как BRC, ЮНИСЕФ, «Каритас» через гуманитарную помощь, помощь в размещении и здравоохранении. Основной проблемой интеграции украинских беженцев является язык.